SUBTITLES AND CAPTIONS

Accurate and synchronized subtitles with a customized design for your professional videos or social media content.

Translated subtitles for your international video content.

DIGITAL PORTFOLIO

Search by Project Type

About me as a Subtitler

In 2017, I have worked on professional and international projects, generating and translating subtitles. My first experience was during my university studies where I collaborated with Spanish-speaking production teams from Latin America, creating subtitles so they could participate in international film festivals.

Since then, I have worked on multiple projects worldwide: Films, short films, documentaries, educational content, promotional videos, entertainment videos, series, and much more.

I have experience using a wide variety of software and digital resources to generate subtitles. I am here to provide you with synchronized, stylish and professionally produced subtitles for all your professional needs.

Software of Expertise

Premiere Pro
Filmora
Capcut

Online Resources

kapwing.com
sonix.ai
amara.org
opus.pro

Educational

Educational Content

Documentary Subtitles

Teacher's Video Lesson

Educational Video

Documentary Subtitles

1/3

Documentary

This documentary explores the lifestyle and culture of the Shuar Arutam people, a native community from Ecuador.

The documentary's intention was to raise awareness about the native tribes in the area and their struggle against industrial intervention affecting their territories.

Entertainment & YouTube

Youtube

My Wish Ad 2

My Wish Ad 3

My Wish Ad 1

My Wish Ad 2

1/3

Make a Wish & ESPN

I created Spanish subtitles for an episode of Make a Wish in collaboration with ESPN. Narrating the stories of 5 brave young guys and their struggle against life-threatening conditions as they meet their idols from the world of sports.

Make a wish & ESPN